The Parents

Flavia and Marcello play with dolls who bear an uncanny resemblance to their parents. As the doll play becomes increasingly violent and mysterious, the interactions between the parents remain silent and tense. Only when the boy buries a doll in the cemetery the parents are forced to reveal their secret.

I genitori

Flavia e Marcello giocano con delle bambole che assomigliano in un modo inquietante ai loro genitori. Mentre il gioco delle bambole diventa sempre più misterioso e violento, l'interazione tra i genitori rimane tensa e silenziosa. Solo quando il bambino seppellisce una delle bambole nel cimitero del villaggio i genitori sentiranno il bisogno di rivelare il loro segreto.

Les parents

Flavia et Marcello jouent avec des poupées qui ressemblent d'une manière troublante à leurs parents. Pendant que le jeu de la poupée se convertit dans quelque chose de mystérieux et violent, l'interaction entre les parents reste tendue et silencieuse. Seulement quand le garçon enterre une des poupées dans le cimetière du village les parents sentiraient la nécessité de révéler leur secret.

Los padres

Flavia y Marcelo juegan con unas muñecas que guardan un extraño parecido con sus padres. Al tiempo que el juego con las muñecas se convierte en algo misterioso y violento, la interacción entre los padres permanece tensa y silenciosa. Tan solo será cuando el chico entierra una de las muñecas en el cementerio del pueblo cuando los padres sentirán la necesidad de revelar su secreto.

Die Eltern

Flavia und Marcello spielen mit Puppen, welche ihren Eltern verblüffend ähnlich sehen. Während das Puppenspiel zunehmend unheimlicher und gewalttätiger wird, bleibt das Verhältnis der Eltern angespannt und schweigsam. Erst als der Junge eine der Puppen im Dorffriedhof vergräbt, sehen sich die Eltern dazu gezwungen, ihr Geheimnis zu lüften.